Criar novo tópico Responder Tópico  [ 2 Mensagens ] 
Autor Mensagem
 
Mensagem Enviado: 12 Abr 2011, 15:07 
Offline
Avatar de usuário
500 mensagens
tradução do macromedia flash 8 para portugues

resolvi traduzir o flash mx 8 para portugues pq a adobe parou de lançar
a versão em portugues, a ultima foi em flash 6 em 2004.

autor = eu mesmo hora :c7.: :emo_6.:
observações:
:arrow: pode conter erros de portugues e concordancia.
:arrow: use por sua conta em risco. (não garanto nada )
:arrow: não esta totalmente traduzido, porem os menus e as
partes mas impotantes estão.

download link cshd:
http://www.cshd.com.br/index.php?dir=mestre/&file=FlashResources.dll
diretorio da dll:
Código:
C:\Arquivos de programas\Macromedia\Flash 8\en\Configuration

se voce quiser repassar algun bug ou pedir mais partes traduzidas
por favor poste isto aqui.
imagen:


Anexos:
flash 8.PNG
flash 8.PNG [ 16.15 KiB | Visualizado 6133 vezes ]
Imagem
Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 
 
Mensagem Enviado: 28 Set 2011, 11:49 
Offline
Sua tradução ficou legal, digo legal porque tem mesmo erros toscos de português, tem mistura de português com inglês também, mas a dica foi muito boa, vou fazer a tradução todinha, mas não vou modificar alguns textos porque tem ferramenta que não dá pra traduzir, pois muitos tutoriais estão sendo feitos com o flash em inglês e faria confusão na cabeça de quem está começando.
Dica pra próxima tradução: Coloca os acentos nas palavras, fica mais bonito e não parece que vc fez de forma desleixada. Mas achei a iniciativa legal.
Valeu e até a próxima.


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Responder Tópico  [ 2 Mensagens ] 

Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 1 visitante




Procurar nesta area por: